Impressum und rechtliche Hinweise

Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026.

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Der italienische Text ist maßgeblich und es gilt italienisches Recht.

1. Betreiber der Website und des Dienstes

Die Website radarconcessioni.it (und ihre englische Fassung pieceofitaly.com) und der Dienst Radar Concessioni werden betrieben von:

2. Kontakt

Für offizielle Mitteilungen: PEC srlbellucci@pec.it. Für Unterstützung und Informationen zum Dienst schreiben Sie an info@radarconcessioni.it: Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Werktage. Für Anfragen zu personenbezogenen Daten siehe die Datenschutzhinweise.

3. Art des Dienstes

Radar Concessioni ist ein Informationsdienst, der Daten aus öffentlichen Quellen (Gazzetta Ufficiale der Italienischen Republik, Ausschreibungsportale und offizielle Websites von Gemeinden und Regionen) zu den Ausschreibungen für Konzessionen an staatlichem Grund (an Meer und Seen) und den zugehörigen öffentlichen Vergabeverfahren sammelt und aufbereitet. Die Informationen dienen der Information und Orientierung, ersetzen nicht die offizielle Ausschreibung und stellen keine Rechts- oder Verwaltungsberatung dar. Prüfen Sie vor jeder Entscheidung stets die offiziellen Unterlagen der zuständigen Gemeinde.

Radar Concessioni ist ein privater und unabhängiger Dienst: Er ist mit keiner Gemeinde, keiner Region, keiner Hafensystembehörde (Autorità di Sistema Portuale), keinem Ministerium und keiner anderen öffentlichen Stelle oder Behörde verbunden oder verknüpft und wird von keiner von ihnen gesponsert oder autorisiert; Hinweise auf Stellen und Verfahren dienen nur der Identifizierung. Die Daten stammen aus öffentlichen Quellen, die nach dem Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 200/2021 (Richtlinie (EU) 2019/1024) weiterverwendet werden dürfen, und, soweit sie unter einer offenen Lizenz veröffentlicht sind (z. B. Creative Commons CC-BY, Italian Open Data Licence – IODL), unter Beachtung der jeweiligen Bedingungen. Die Texte der amtlichen Akte des Staates und der öffentlichen Verwaltungen sind vom Urheberrecht ausgenommen (Art. 5 des Gesetzes Nr. 633/1941); Anlagen, Berichte und Werke Dritter, die zusammen mit den Akten veröffentlicht werden, unterliegen weiterhin den Rechten ihrer jeweiligen Urheber.

4. Geistiges Eigentum

Die Marken „Radar Concessioni“ und „Piece of Italy“, die Logos, Texte, Grafiken und die Software der Website gehören Bellucci Srl oder werden unter Lizenz genutzt. Daten aus öffentlichen Quellen bleiben den jeweiligen offiziellen Quellen zuzuordnen, die stets angegeben werden. Die unbefugte Vervielfältigung der aufbereiteten Inhalte und der Struktur des Dienstes ist untersagt.

5. Haftungsbeschränkung

Bellucci Srl aktualisiert die Daten mit Sorgfalt, garantiert jedoch weder Vollständigkeit noch Richtigkeit oder Fehlerfreiheit und haftet nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage der Informationen des Dienstes getroffen werden. Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten (z. B. offizielle Quellen): Bellucci Srl haftet nicht für deren Inhalte. Im gesetzlichen Rahmen und vorbehaltlich der Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit (Art. 1229 des italienischen Zivilgesetzbuchs) sowie der zwingenden Rechte des Verbrauchers (Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 206/2005) bleibt die Haftung von Bellucci Srl wie oben angegeben und in den Abonnementbedingungen beschränkt.

6. Rechnungsstellung und Nutzungsbedingungen

Die Abonnements und Leistungen werden von Bellucci Srl erbracht und in Rechnung gestellt. Die wirtschaftlichen und vertraglichen Bedingungen sind in den Abonnementbedingungen angegeben. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in den Datenschutzhinweisen beschrieben.

7. Anwendbares Recht

Diese Website und die Beziehungen zu den Nutzern unterliegen italienischem Recht.

← Zurück zur Startseite · Datenschutz · Bedingungen · Barrierefreiheit