Piece of Italy is the English edition of the Radar Concessioni information service, operated by Bellucci Srl (VAT 04882010400). The service and the documents are unchanged.

Gesellschafter finden. Wenn Sie Abonnent sind und in Ihrem Bereich ein Profil für Gesellschafter finden ausfüllen, verarbeitet Bellucci Srl (USt-IdNr. 04882010400, Angaben in der Fußzeile) die Daten, die Sie eingeben: Ihre Rolle (Gesellschafter, der das Kapital einbringt, Gesellschafter, der den Betrieb führt, oder beides), die Regionen, die Art des Betriebs und den Ort, die indikative Spanne Ihres Engagements in der Gesellschaft (freiwillig), Ihre Erfahrung, die von Ihnen genannte Ausschreibung, falls vorhanden, und, wenn Sie eine Kanzlei sind, die Referenz, die Sie für Ihren Mandanten wählen. Zweck: Vorstellungen bei anderen Teilnehmern von Gesellschafter finden, deren Bedürfnisse die Ihren ergänzen, zu prüfen und vorzuschlagen. Rechtsgrundlage: Ihre für diesen bestimmten Zweck erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), die Sie im Formular erteilen und jederzeit widerrufen können, indem Sie das Profil in Ihrem Bereich löschen oder an info@radarconcessioni.it schreiben, auch wenn das Profil von einer Kanzlei eingegeben wurde, ohne Folgen für Ihr Abonnement oder Ihren Zugang zu den Ausschreibungen; der Widerruf berührt nicht die zuvor erfolgte Verarbeitung. Das vollständige Profil liest nur Radar Concessioni. Der anderen Seite teilen wir nur eine Zusammenfassung ohne Namen mit (Rolle, Regionen, Art des Betriebs und Ort, die indikative Spanne, falls angegeben), und die andere Seite kann ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums haben; Name und Kontakte teilen wir erst mit, nachdem beide Seiten Ja gesagt haben, Vorstellung für Vorstellung. Wir bewahren das Profil auf, bis Sie es löschen oder die Löschung Ihres Kontos verlangen; endet das Abonnement, bleibt das Profil pausiert und nimmt nicht an den Vorstellungen teil. Gibt eine Kanzlei einen Mandanten ein, erklärt sie, diesem Mandanten diese Hinweise übergeben und dessen schriftliche Einwilligung eingeholt zu haben. Keine automatisierte Entscheidungsfindung: Wir prüfen die Vorstellungen selbst, eine nach der anderen. Gibt eine Kanzlei das Profil ein, erhalten wir die Daten des Mandanten von der Kanzlei, die eigenständig Verantwortliche für die Daten ihres Mandanten bleibt und für deren Weitergabe an uns einsteht. Die andere Seite verarbeitet Ihren Namen und Ihre Kontakte, nachdem sie sie erhalten hat, als eigenständig Verantwortliche; hat sie ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, teilen wir Ihren Namen und Ihre Kontakte nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung mit (Art. 49 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), nachdem wir Ihnen mitgeteilt haben, in welchem Land und mit welchen Risiken. Findet eine Vorstellung statt, bewahren wir den zugehörigen Schriftverkehr (Einwilligungsanfragen und Antworten) so lange auf, wie nötig, um die Einwilligung nachzuweisen und uns zu verteidigen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), auch nach der Löschung des Profils. Wenn Sie das Profil löschen, entfernen wir es aus unseren Archiven; Sicherungskopien werden höchstens 60 Tage aufbewahrt und dann automatisch gelöscht und, solange sie bestehen, verwenden wir sie nur, um den Dienst wiederherzustellen. Fassung dieses Abschnitts: cerca-socio-2510-3. Für die technischen Empfänger, Übermittlungen und Ihre Rechte gilt der allgemeine Teil dieser Hinweise.

Cerca socio (testo italiano, che prevale). Se sei abbonato e compili un profilo Cerca socio nella tua area, Bellucci Srl (P.IVA 04882010400, dati a piè di pagina) tratta i dati che inserisci: il ruolo (socio di capitale, socio gestore o tutte e due le cose), le regioni, il tipo di attività e il luogo, la fascia indicativa del tuo impegno nella società (facoltativa), la tua esperienza, l'eventuale gara che indichi e, se sei uno studio, il riferimento che scegli per il tuo cliente. Finalità: valutare e proporre presentazioni con altri iscritti a Cerca socio che hanno esigenze complementari alle tue. Base giuridica: il tuo consenso specifico (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che dai nel modulo e puoi revocare quando vuoi cancellando il profilo dalla tua area o scrivendo a info@radarconcessioni.it, anche se il profilo l'ha inserito uno studio, senza conseguenze sull'abbonamento e sull'accesso alle gare; la revoca non tocca i trattamenti fatti prima. Il profilo completo lo legge solo Radar Concessioni. All'altra parte comunichiamo soltanto un riassunto senza nome (ruolo, regioni, tipo di attività e luogo, fascia indicativa se indicata), e l'altra parte può avere sede fuori dallo Spazio economico europeo; nome e contatti li comunichiamo solo dopo il sì di tutte e due le parti, presentazione per presentazione. Conserviamo il profilo finché non lo cancelli o non chiedi la cancellazione dell'account; se l'abbonamento scade, il profilo resta in pausa e non entra nelle presentazioni. Se uno studio inserisce un suo cliente, dichiara di avergli consegnato questa informativa e di averne raccolto il consenso scritto. Nessun processo decisionale automatizzato: le presentazioni le valutiamo noi, una per una. Se il profilo lo inserisce uno studio, i dati del cliente li riceviamo dallo studio, che resta titolare autonomo dei dati del suo cliente e risponde della comunicazione a noi. L'altra parte, ricevuti nome e contatti, li tratta come titolare autonomo; se ha sede fuori dallo Spazio economico europeo, nome e contatti li comunichiamo solo con il tuo consenso esplicito (art. 49, par. 1, lett. a) GDPR), dopo averti detto in quale paese e con quali rischi. Se una presentazione avviene, conserviamo la relativa corrispondenza (richieste di consenso e risposte) per il tempo necessario a dimostrare il consenso e a difenderci (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), anche dopo la cancellazione del profilo. Cancellando il profilo lo eliminiamo dai nostri archivi; le copie di sicurezza si cancellano da sole entro 60 giorni e, finché esistono, le usiamo solo per ripristinare il servizio. Versione di questa sezione: cerca-socio-2510-3. Per i destinatari tecnici, i trasferimenti e i tuoi diritti vale la parte generale di questa informativa.

Anfragen zur Begleitung durch einen Partner. Wenn Sie das Formular „Begleitung anfragen“ verwenden, verarbeitet Bellucci Srl (USt-IdNr. 04882010400, Angaben in der Fußzeile) Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die von Ihnen gewählte Nutzerkategorie (Betreiber / Investor / sonstige) und Ihre Nachricht. Zweck: Ihre Anfrage zu bearbeiten und sie, wie Sie im Formular wünschen, an ein unabhängiges Büro für Rechnungswesen und Beratung in Italien weiterzuleiten, damit es Ihre Anfrage prüfen und mit Ihnen die einschlägigen Fachleistungen und Honorare besprechen kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO: die Vermittlung ist die Leistung, die Sie bei uns auf dieser Seite anfragen. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind zur Bearbeitung der Anfrage nötig; die Nutzerkategorie ist freiwillig. Empfänger: das Partnerbüro, das als eigenständig Verantwortlicher handelt und Ihnen beim ersten Kontakt und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach Erhalt Ihrer Daten seine eigenen Datenschutzinformationen gibt; und unsere technischen Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter handeln. Ein etwaiger Auftrag besteht unmittelbar zwischen Ihnen und dem Büro, das Ihnen direkt Rechnung stellt. Das Büro nennt Ihnen seinen Namen, wenn es Sie kontaktiert, und in seinem Angebot; wenn Sie es nach Art. 15 DSGVO verlangen, teilen auch wir Ihnen seine Identität mit. Speicherdauer: 12 Monate nach unserem letzten Austausch zu Ihrer Anfrage, um Nachfragen zur Vermittlung zu beantworten; danach wird die Anfrage gelöscht. Übermittlungen: das Büro hat seinen Sitz in Italien; etwaige Übermittlungen außerhalb des EWR durch unsere technischen Dienstleister werden mit ihren Garantien im allgemeinen Teil dieser Hinweise beschrieben. Keine automatisierte Entscheidungsfindung. Ihre Rechte, soweit anwendbar: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, durch ein Schreiben an info@pieceofitaly.com. Sie können sich außerdem bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes beschweren, in dem Sie leben, arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

Richieste di supporto del partner (testo italiano, che prevale). Quando usi il modulo «Request partner support» di pieceofitaly.com, Bellucci Srl (P.IVA 04882010400, dati a piè di pagina) tratta il tuo nome, la tua email, la categoria che scegli (gestore / investitore / altro) e il tuo messaggio. Finalità: gestire la richiesta e, come chiedi nel modulo, inoltrarla a uno studio indipendente di contabilità e consulenza in Italia, perché possa valutarla e proporti i servizi professionali pertinenti e i relativi compensi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR: l'inoltro è il servizio che ci chiedi in quella pagina. Nome, email e messaggio servono a gestire la richiesta; la categoria è facoltativa. Destinatari: lo studio partner, titolare autonomo del trattamento, che ti fornisce la propria informativa al primo contatto e comunque entro un mese dal ricevimento dei dati; i nostri fornitori tecnici, in qualità di responsabili del trattamento. L'eventuale incarico è direttamente fra te e lo studio, che ti fattura direttamente. Lo studio ti comunica il proprio nome quando ti contatta e nel preventivo; se lo chiedi ai sensi dell'art. 15 GDPR, te ne comunichiamo anche noi l'identità. Conservazione: 12 mesi dall'ultimo scambio con noi sulla richiesta, per rispondere a domande successive sull'inoltro; poi la richiesta è cancellata. Trasferimenti: lo studio ha sede in Italia; gli eventuali trasferimenti fuori dallo SEE da parte dei nostri fornitori tecnici sono descritti, con le relative garanzie, nella parte generale di questa informativa. Nessun processo decisionale automatizzato. I tuoi diritti, ove applicabili: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, scrivendo a info@pieceofitaly.com. Puoi anche proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all'autorità di controllo dello Stato UE in cui risiedi abitualmente, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione.