Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026.
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Der italienische Text ist maßgeblich und es gilt italienisches Recht.
Der Dienst Radar Concessioni (radarconcessioni.it; auf Englisch Piece of Italy, pieceofitaly.com) wird betrieben von Bellucci Srl, eingetragener Sitz: Via Giacomo Brodolini 4, 47922 Rimini (RN), Italien, USt-IdNr./Steuernummer 04882010400, REA RN-448816. Sie ist der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die über diese Website erhoben werden. Für jede Anfrage zu Ihren Daten können Sie schreiben an info@radarconcessioni.it oder an die zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) srlbellucci@pec.it. Die vollständigen Angaben zum Unternehmen finden Sie im Impressum (EN).
Bellucci Srl ist seit dem 17. September 2026 der Verantwortliche und hat diese Rolle auch für die vor diesem Datum erhobenen Daten übernommen: gleiche Zwecke, gleicher Sitz und gleiche Kontaktdaten wie in diesen Hinweisen angegeben. An der Art, wie Ihre Daten verwendet werden, hat sich nichts geändert.
_fbp und _fbc gespeicherten Kennungen.gclid, fbclid), gehen diese nur dann an Google Analytics, wenn Sie eingewilligt haben (siehe Abschnitt 8). Die Zähler werden an niemanden weitergegeben und höchstens 24 Monate aufbewahrt.utm-Parameter, die Klick-Kennungen gclid und fbclid), die erste von Ihnen besuchte Seite, die verweisende Website (nur Domain und Pfad, ohne Parameter) und den Zeitpunkt der ersten Ankunft. Wenn Sie im Banner die Kategorie „Marketing“ akzeptiert haben, merkt sich Ihr Browser dies, bis Sie den Tab schließen; andernfalls verwenden wir nur die Parameter in der Adresse der Registrierungsseite. Sie wird nach der Registrierung 365 Tage lang aufbewahrt und dann gelöscht, oder früher, wenn Sie Ihr Konto löschen. Wenn Sie im Banner die Kategorie „Marketing“ akzeptiert haben, wird die Registrierung außerdem von unserem Server gemeldet: an Meta (Conversions API) mit Ihrer in einen SHA-256-Hash umgewandelten E-Mail-Adresse (die Plattform verwendet ihn für den Abgleich: er bleibt ein personenbezogenes Datum), Ihrer IP-Adresse und Ihrem Browser (die wir nicht speichern) und, falls vorhanden, den Klickdaten; an Google Ads mit den Klick-Kennungen und, nur wenn ein gclid vorhanden ist, dem E-Mail-Hash. Wenn Sie anschließend ein Abonnement abschließen und die Einwilligung „Marketing“ zum Zeitpunkt der Zahlung weiterhin aktiv ist, melden wir außerdem an Meta (Conversions API) die erste Zahlung des Abonnements, also Betrag und Währung (keine Verlängerungen), mit dem E-Mail-Hash, den bei der Registrierung gespeicherten Klickdaten und dem verwendeten Browser, der zu diesem Zweck in den Daten der Zahlungssitzung bei Stripe verbleibt. Ohne Einwilligung im Banner senden wir nichts.gclid, fbclid und ähnliche) werden ohne Marketing-Einwilligung weder gespeichert noch gesendet. Alles andere — Speicherung im Browser, erste Seite, verweisende Website, Klick-Kennungen, fbc und fbp sowie die Meldung an Meta und Google Ads, einschließlich der ersten Abonnementzahlung an Meta — geschieht nur mit der im Cookie-Banner erteilten Marketing-Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Der ersten Verarbeitung können Sie widersprechen, indem Sie uns schreiben.Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns schreiben oder den Abmeldelink in den E-Mails verwenden: wir stellen die betreffenden Sendungen dann ein. Die im Cookie-Banner erteilte Einwilligung widerrufen Sie über den Link „Cookies verwalten“ am Ende der Seiten: ab dann wird der Meta-Pixel nicht mehr geladen und wir senden spätere Registrierungen nicht mehr an Meta und Google Ads und spätere erste Zahlungen nicht mehr an Meta (bereits gesendete können von hier aus nicht zurückgerufen werden: Sie können uns und die beiden Plattformen um ihre Löschung bitten). Der Widerruf löscht kein bestehendes Konto und beendet kein laufendes Abonnement.
Kontodaten werden aufbewahrt, solange das Konto besteht; Sie können jederzeit deren Löschung verlangen. Anfragen über Formulare werden so lange aufbewahrt, wie für die Antwort nötig. Ein Newsletter-Abonnement dauert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen: ab dann bleibt die Adresse bei Brevo nur als Adresse, die nicht kontaktiert werden darf, und der Einwilligungsnachweis wird auf Ihren Wunsch gelöscht. Für die steuer- und buchhaltungsrechtlichen Pflichten im Zusammenhang mit Abonnements und Käufen werden die Unterlagen für die gesetzliche Dauer aufbewahrt (bis zu 10 Jahre). Die Registrierungszähler pro Kampagne werden höchstens 24 Monate aufbewahrt. Die mit Ihrem Konto verknüpfte Quelle wird ab der Registrierung 365 Tage lang aufbewahrt. Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte.
Für den Betrieb des Dienstes greifen wir auf Dienstleister zurück, die in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) Daten im Rahmen ihrer jeweiligen Zwecke verarbeiten:
Meta und Google Ads sind nicht unsere Auftragsverarbeiter. Wenn Sie im Banner die Kategorie „Marketing“ akzeptiert haben, erhalten Meta Platforms Ireland Ltd und Google Ireland Ltd (Google Ads) von unserem Server die Information, dass Sie sich registriert haben (Meta erhält zusätzlich die Information über Ihre erste Abonnementzahlung, mit Betrag und Währung), mit den in Abschnitt 2 genannten Daten (SHA-256-Hash der E-Mail-Adresse, Klick-Kennungen); Meta erhält außerdem von Ihrem Browser über den Pixel die von Ihnen besuchten Seiten. Für die Erhebung und Übermittlung der Pixel-Daten an Meta sind wir mit Meta Platforms Ireland Ltd gemeinsam Verantwortliche (Art. 26 DSGVO), gemäß dem Controller Addendum von Meta: wir sind für die Hinweise und die Einwilligung verantwortlich, Meta für die Sicherheit der Daten und für die Anfragen, die Sie an Meta richten; die weitere Verarbeitung erfolgt durch Meta als eigenständig Verantwortlicher. Im Übrigen verarbeiten Meta und Google sie für ihre eigenen Zwecke der Werbemessung als eigenständig Verantwortliche oder, nach den Bedingungen ihrer Dienste, als gemeinsam Verantwortliche: bitte beachten Sie deren Hinweise für Einzelheiten.
Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz oder Infrastruktur außerhalb der Europäischen Union (insbesondere in den Vereinigten Staaten: Cloudflare, Stripe, Google). In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung unter den von der DSGVO vorgesehenen geeigneten Garantien — den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und/oder der Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework (Datenschutzrahmen EU–USA). Weitere Informationen können Sie unter den oben genannten Kontaktdaten bei uns anfordern.
Technische Komponenten. Die Schriften und Bibliotheken der Website werden auf unseren eigenen Servern gehostet: ihre Anzeige erfordert keine Anfragen an andere als die aufgeführten Drittdienste.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit (Art. 15–22 DSGVO) sowie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (Garante per la protezione dei dati personali). Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@radarconcessioni.it oder an die PEC-Adresse srlbellucci@pec.it.
Radar Concessioni verarbeitet Informationen aus öffentlichen und institutionellen Quellen (Anschlagtafeln der Gemeinden, Abschnitte „Transparente Verwaltung“ und E-Vergabe-Plattformen der öffentlichen Stellen, Amtsblätter der Regionen, das italienische Amtsblatt), im Rahmen der Weiterverwendung öffentlicher Daten, die die Richtlinie (EU) 2019/1024 und das italienische gesetzesvertretende Dekret Nr. 200/2021 erlauben. Einige dieser Informationen können sich auf natürliche Personen beziehen (z. B. Einzelunternehmer): Firma oder Geschäftsbezeichnung, Lage der Räumlichkeiten, wirtschaftliche Daten der Konzession (Entgelt, Entschädigung), Angaben zu den Rechtsakten. Wir verarbeiten keine besonderen Kategorien von Daten.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) daran, einen Informations- und Analysedienst zu Verfahren von erheblichem öffentlichem und wirtschaftlichem Interesse anzubieten. Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich zu diesem Zweck und verwenden sie nicht für Werbeprofiling.
Das kostenpflichtige Produkt beruht auf aggregierten und statistischen Daten. Die Pro-Funktionen und die Pro-Seiten bieten Verarbeitungen, Statistiken und Analysen in aggregierter Form zu den Verfahren (Anzahl und Stand der Ausschreibungen, Fristen, räumliche Trends). Wir verkaufen, übertragen oder vermarkten auf keine Weise die Namen oder die einzelnen wirtschaftlichen Zahlen von Konzessionsinhabern: wo solche Informationen erscheinen, stammen sie aus öffentlichen Rechtsakten und dienen ausschließlich als Informationskontext; sie sind nicht Gegenstand des Verkaufs. Wo der Zweck mit aggregierten oder anonymen Daten erreicht werden kann, verwenden wir stets diese. In den im Dienst veröffentlichten Unterlagen werden die darin enthaltenen personenbezogenen Daten (z. B. Steuernummern) vor der Veröffentlichung geschwärzt.
Widerspruchsrecht. Wenn Sie Konzessionsinhaber sind und Ihre Daten im Dienst erscheinen, haben Sie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO) und deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen: schreiben Sie an info@radarconcessioni.it oder an die PEC-Adresse srlbellucci@pec.it. Wir löschen oder berichtigen die Daten unverzüglich, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe vor, die überwiegen.
Speicherdauer und Sichtbarkeit. Wir bewahren diese Daten auf, solange das Verfahren von aktuellem Informationsinteresse ist, in jedem Fall nicht länger als 24 Monate ab seinem Abschluss bzw. seiner Vergabe (danach Löschung oder Anonymisierung). Namen und einzelne Zahlen werden von Suchmaschinen nicht indexiert und sind nur für die autorisierten Nutzer des Dienstes zugänglich. Wir führen einen Herkunftsnachweis für jedes Element (Quelle und Datum).
Technische Cookies (immer aktiv). Wenn Sie sich in Ihrem Konto anmelden, setzt die Website das Cookie better-auth.session_token: das Sitzungs-Cookie des geschützten Bereichs (HttpOnly, Laufzeit 7 Tage, mit jedem Nutzungstag erneuert; beim Abmelden gelöscht). Es erkennt Sie von einer Seite zur nächsten wieder und wird nicht für Profiling verwendet. Ohne Anmeldung setzt die Website keine eigenen Cookies, mit einer Ausnahme: wenn Einladungen aktiviert sind und Sie den Einladungslink einer Kanzlei (/invito/…) öffnen und auf die Registrierungsschaltfläche klicken, setzt sie für 2 Tage das technische Cookie rc_invito (HttpOnly), das den Einladungscode zu Ihrer Registrierung trägt, damit Sie das Geschenk und den Rabatt der Einladung erhalten; es wird nicht für Profiling verwendet und nach der Verwendung ignoriert. Ihre Cookie-Auswahl wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert (localStorage des Browsers, für 6 Monate). Das Schutznetzwerk vor der Website (Cloudflare) kann kurzlebige technische Sicherheits-Cookies setzen (z. B. __cf_bm), die nötig sind, um Besucher von automatisiertem Datenverkehr zu unterscheiden. Für keines davon ist eine Einwilligung erforderlich.
Ladezeiten (ohne Cookies). Nur auf radarconcessioni.it messen wir die Leistung öffentlicher Seiten, um aggregierte Statistiken zu erstellen, ohne Profiling und ohne Verknüpfung mit Konten. Für die erste Seite, die Sie öffnen, sendet Ihr Browser, wenn der Tab in den Hintergrund wechselt oder Sie ihn schließen, einmalig, ohne Cookies und ohne die Seitenadresse: die Art der Seite (zum Beispiel „Gemeinde“), ob das Fenster höchstens 767 Pixel breit ist, die Version der Website und, wenn verfügbar, die Anzeigedauer des Hauptelements (LCP), die visuelle Stabilität (CLS) und die Dauer der langsamsten Interaktion (INP). Wir addieren sie zu Tageszählern und speichern keine IP-Adresse, Kennung oder Gerätedaten. Die IP-Adresse wird nur im Arbeitsspeicher verwendet, so lange, wie nötig, um wiederholte Anfragen zu begrenzen, und wird nicht mit den Messwerten gespeichert. Es handelt sich um unsere eigene aggregierte Statistik, gleichwertig mit technischen Cookies, für die keine Einwilligung erforderlich ist; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz des Dienstes und an der Verbesserung seiner Geschwindigkeit (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), und Sie können widersprechen, indem Sie uns schreiben.
Die zwei optionalen Kategorien (nur mit Ihrer Einwilligung). Im Banner können Sie beide mit „Alle akzeptieren“ akzeptieren, beide mit „Nur notwendige“ ablehnen (oder indem Sie das Banner mit dem X schließen) oder sie mit „Anpassen“ einzeln auswählen. Kein Kästchen ist vorangekreuzt, und die beiden Entscheidungen sind unabhängig voneinander. Es gibt keine weiteren Kategorien.
Analyse. Um die Nutzung der Website zu messen, verwenden wir Google Analytics 4 (mit anonymisierter IP-Adresse), das Cookies und Kennungen setzt. Es wird nur aktiviert, wenn Sie die Kategorie „Analyse“ akzeptieren. GA4 wird vor der Analyse-Einwilligung nicht geladen; der Widerruf der Einwilligung deaktiviert die Erhebung. Die Cookies _ga und _ga_* haben standardmäßig eine Lebensdauer von zwei Jahren, vorbehaltlich der Browserbeschränkungen; Ihre Einwilligungsentscheidung gilt sechs Monate.
Marketing. Wenn Sie die Kategorie „Marketing“ akzeptieren, wird die Registrierung (und, wenn Sie ein Abonnement abschließen, die erste Zahlung, nur an Meta) von unserem Server an Meta und Google Ads gemeldet, wie in den Abschnitten 2 und 5 beschrieben, und der Browser speichert im Speicher des Tabs (sessionStorage, bis der Tab geschlossen wird), woher Sie kommen (Abschnitt 2). Nur auf radarconcessioni.it (nie auf pieceofitaly.com) und nur, wenn wir ihn aktivieren, schaltet dieselbe Einwilligung auch den Meta-Pixel ein: er setzt das Cookie _fbp und, wenn Sie über eine Anzeige kommen, _fbc (je 90 Tage, bei jedem Besuch erneuert). Wir initialisieren den Pixel nur auf zugelassenen Seiten und senden einen PageView für die Seite, auf der er geladen wird; Anmelde-, Passwort-Zurücksetzen- und Einladungsseiten sind ausgenommen. Wir verwenden ihn, um unsere Anzeigen zu messen und sie auf Facebook und Instagram Personen zu zeigen, die die Website bereits besucht haben (Remarketing). Ohne Ihre Einwilligung wird der Pixel nicht geladen, und unserem Server liegt keine Einwilligung vor, Registrierungen an Meta und Google Ads und erste Zahlungen an Meta zu senden. Wenn Sie die Marketing-Einwilligung widerrufen, erhält der Pixel keine Ereignisse mehr.
Ihre Entscheidung gilt 6 Monate und je Kategorie. Sie können sie jederzeit ändern oder widerrufen über den Link „Cookies verwalten“ am Ende jeder Seite. Diese Dienstleister können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten, mit den in Abschnitt 5 beschriebenen Garantien.
Sie können Cookies außerdem in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder löschen.
← Zurück zur Startseite · Impressum (EN) · Abonnementbedingungen (EN) · Barrierefreiheit (EN)
Gesellschafter finden. Wenn Sie Abonnent sind und in Ihrem Bereich ein Profil für Gesellschafter finden ausfüllen, verarbeitet Bellucci Srl (USt-IdNr. 04882010400, Angaben in der Fußzeile) die Daten, die Sie eingeben: Ihre Rolle (Gesellschafter, der das Kapital einbringt, Gesellschafter, der den Betrieb führt, oder beides), die Regionen, die Art des Betriebs und den Ort, die indikative Spanne Ihres Engagements in der Gesellschaft (freiwillig), Ihre Erfahrung, die von Ihnen genannte Ausschreibung, falls vorhanden, und, wenn Sie eine Kanzlei sind, die Referenz, die Sie für Ihren Mandanten wählen. Zweck: Vorstellungen bei anderen Teilnehmern von Gesellschafter finden, deren Bedürfnisse die Ihren ergänzen, zu prüfen und vorzuschlagen. Rechtsgrundlage: Ihre für diesen bestimmten Zweck erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), die Sie im Formular erteilen und jederzeit widerrufen können, indem Sie das Profil in Ihrem Bereich löschen oder an info@radarconcessioni.it schreiben, auch wenn das Profil von einer Kanzlei eingegeben wurde, ohne Folgen für Ihr Abonnement oder Ihren Zugang zu den Ausschreibungen; der Widerruf berührt nicht die zuvor erfolgte Verarbeitung. Das vollständige Profil liest nur Radar Concessioni. Der anderen Seite teilen wir nur eine Zusammenfassung ohne Namen mit (Rolle, Regionen, Art des Betriebs und Ort, die indikative Spanne, falls angegeben), und die andere Seite kann ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums haben; Name und Kontakte teilen wir erst mit, nachdem beide Seiten Ja gesagt haben, Vorstellung für Vorstellung. Wir bewahren das Profil auf, bis Sie es löschen oder die Löschung Ihres Kontos verlangen; endet das Abonnement, bleibt das Profil pausiert und nimmt nicht an den Vorstellungen teil. Gibt eine Kanzlei einen Mandanten ein, erklärt sie, diesem Mandanten diese Hinweise übergeben und dessen schriftliche Einwilligung eingeholt zu haben. Keine automatisierte Entscheidungsfindung: Wir prüfen die Vorstellungen selbst, eine nach der anderen. Gibt eine Kanzlei das Profil ein, erhalten wir die Daten des Mandanten von der Kanzlei, die eigenständig Verantwortliche für die Daten ihres Mandanten bleibt und für deren Weitergabe an uns einsteht. Die andere Seite verarbeitet Ihren Namen und Ihre Kontakte, nachdem sie sie erhalten hat, als eigenständig Verantwortliche; hat sie ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, teilen wir Ihren Namen und Ihre Kontakte nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung mit (Art. 49 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), nachdem wir Ihnen mitgeteilt haben, in welchem Land und mit welchen Risiken. Findet eine Vorstellung statt, bewahren wir den zugehörigen Schriftverkehr (Einwilligungsanfragen und Antworten) so lange auf, wie nötig, um die Einwilligung nachzuweisen und uns zu verteidigen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), auch nach der Löschung des Profils. Wenn Sie das Profil löschen, entfernen wir es aus unseren Archiven; Sicherungskopien werden höchstens 60 Tage aufbewahrt und dann automatisch gelöscht und, solange sie bestehen, verwenden wir sie nur, um den Dienst wiederherzustellen. Fassung dieses Abschnitts: cerca-socio-2510-3. Für die technischen Empfänger, Übermittlungen und Ihre Rechte gilt der allgemeine Teil dieser Hinweise.
Cerca socio (testo italiano, che prevale). Se sei abbonato e compili un profilo Cerca socio nella tua area, Bellucci Srl (P.IVA 04882010400, dati a piè di pagina) tratta i dati che inserisci: il ruolo (socio di capitale, socio gestore o tutte e due le cose), le regioni, il tipo di attività e il luogo, la fascia indicativa del tuo impegno nella società (facoltativa), la tua esperienza, l'eventuale gara che indichi e, se sei uno studio, il riferimento che scegli per il tuo cliente. Finalità: valutare e proporre presentazioni con altri iscritti a Cerca socio che hanno esigenze complementari alle tue. Base giuridica: il tuo consenso specifico (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che dai nel modulo e puoi revocare quando vuoi cancellando il profilo dalla tua area o scrivendo a info@radarconcessioni.it, anche se il profilo l'ha inserito uno studio, senza conseguenze sull'abbonamento e sull'accesso alle gare; la revoca non tocca i trattamenti fatti prima. Il profilo completo lo legge solo Radar Concessioni. All'altra parte comunichiamo soltanto un riassunto senza nome (ruolo, regioni, tipo di attività e luogo, fascia indicativa se indicata), e l'altra parte può avere sede fuori dallo Spazio economico europeo; nome e contatti li comunichiamo solo dopo il sì di tutte e due le parti, presentazione per presentazione. Conserviamo il profilo finché non lo cancelli o non chiedi la cancellazione dell'account; se l'abbonamento scade, il profilo resta in pausa e non entra nelle presentazioni. Se uno studio inserisce un suo cliente, dichiara di avergli consegnato questa informativa e di averne raccolto il consenso scritto. Nessun processo decisionale automatizzato: le presentazioni le valutiamo noi, una per una. Se il profilo lo inserisce uno studio, i dati del cliente li riceviamo dallo studio, che resta titolare autonomo dei dati del suo cliente e risponde della comunicazione a noi. L'altra parte, ricevuti nome e contatti, li tratta come titolare autonomo; se ha sede fuori dallo Spazio economico europeo, nome e contatti li comunichiamo solo con il tuo consenso esplicito (art. 49, par. 1, lett. a) GDPR), dopo averti detto in quale paese e con quali rischi. Se una presentazione avviene, conserviamo la relativa corrispondenza (richieste di consenso e risposte) per il tempo necessario a dimostrare il consenso e a difenderci (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR), anche dopo la cancellazione del profilo. Cancellando il profilo lo eliminiamo dai nostri archivi; le copie di sicurezza si cancellano da sole entro 60 giorni e, finché esistono, le usiamo solo per ripristinare il servizio. Versione di questa sezione: cerca-socio-2510-3. Per i destinatari tecnici, i trasferimenti e i tuoi diritti vale la parte generale di questa informativa.
Anfragen zur Begleitung durch einen Partner. Wenn Sie das Formular „Begleitung anfragen“ verwenden, verarbeitet Bellucci Srl (USt-IdNr. 04882010400, Angaben in der Fußzeile) Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die von Ihnen gewählte Nutzerkategorie (Betreiber / Investor / sonstige) und Ihre Nachricht. Zweck: Ihre Anfrage zu bearbeiten und sie, wie Sie im Formular wünschen, an ein unabhängiges Büro für Rechnungswesen und Beratung in Italien weiterzuleiten, damit es Ihre Anfrage prüfen und mit Ihnen die einschlägigen Fachleistungen und Honorare besprechen kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO: die Vermittlung ist die Leistung, die Sie bei uns auf dieser Seite anfragen. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind zur Bearbeitung der Anfrage nötig; die Nutzerkategorie ist freiwillig. Empfänger: das Partnerbüro, das als eigenständig Verantwortlicher handelt und Ihnen beim ersten Kontakt und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach Erhalt Ihrer Daten seine eigenen Datenschutzinformationen gibt; und unsere technischen Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter handeln. Ein etwaiger Auftrag besteht unmittelbar zwischen Ihnen und dem Büro, das Ihnen direkt Rechnung stellt. Das Büro nennt Ihnen seinen Namen, wenn es Sie kontaktiert, und in seinem Angebot; wenn Sie es nach Art. 15 DSGVO verlangen, teilen auch wir Ihnen seine Identität mit. Speicherdauer: 12 Monate nach unserem letzten Austausch zu Ihrer Anfrage, um Nachfragen zur Vermittlung zu beantworten; danach wird die Anfrage gelöscht. Übermittlungen: das Büro hat seinen Sitz in Italien; etwaige Übermittlungen außerhalb des EWR durch unsere technischen Dienstleister werden mit ihren Garantien im allgemeinen Teil dieser Hinweise beschrieben. Keine automatisierte Entscheidungsfindung. Ihre Rechte, soweit anwendbar: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, durch ein Schreiben an info@pieceofitaly.com. Sie können sich außerdem bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes beschweren, in dem Sie leben, arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.
Richieste di supporto del partner (testo italiano, che prevale). Quando usi il modulo «Request partner support» di pieceofitaly.com, Bellucci Srl (P.IVA 04882010400, dati a piè di pagina) tratta il tuo nome, la tua email, la categoria che scegli (gestore / investitore / altro) e il tuo messaggio. Finalità: gestire la richiesta e, come chiedi nel modulo, inoltrarla a uno studio indipendente di contabilità e consulenza in Italia, perché possa valutarla e proporti i servizi professionali pertinenti e i relativi compensi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR: l'inoltro è il servizio che ci chiedi in quella pagina. Nome, email e messaggio servono a gestire la richiesta; la categoria è facoltativa. Destinatari: lo studio partner, titolare autonomo del trattamento, che ti fornisce la propria informativa al primo contatto e comunque entro un mese dal ricevimento dei dati; i nostri fornitori tecnici, in qualità di responsabili del trattamento. L'eventuale incarico è direttamente fra te e lo studio, che ti fattura direttamente. Lo studio ti comunica il proprio nome quando ti contatta e nel preventivo; se lo chiedi ai sensi dell'art. 15 GDPR, te ne comunichiamo anche noi l'identità. Conservazione: 12 mesi dall'ultimo scambio con noi sulla richiesta, per rispondere a domande successive sull'inoltro; poi la richiesta è cancellata. Trasferimenti: lo studio ha sede in Italia; gli eventuali trasferimenti fuori dallo SEE da parte dei nostri fornitori tecnici sono descritti, con le relative garanzie, nella parte generale di questa informativa. Nessun processo decisionale automatizzato. I tuoi diritti, ove applicabili: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, scrivendo a info@pieceofitaly.com. Puoi anche proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all'autorità di controllo dello Stato UE in cui risiedi abitualmente, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione.